Confrontation impromptue de la famille Jourdain qui ne peut accéder à son terrain de chasse, au Nord de Port-Cartier.